部
Components

Example details

 
とりあわせが
ふしぜん
不自然
なぶんだけリアリティーがあった。
Just as much as the combination was strange, it had a sense of authenticity.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
Grammar and points of interest
〜な分だけ 〜な分だけ
 
in proportion to ~; in line with ~; just as ~
とりあわせが不自然なぶんだけリアリティーがあった。
いる / います and ある / あります いる / います and ある / あります
 
existence; possession
とりあわせが不自然なぶんだけリアリティーがあった。
〜があります 〜があります
 
there is
とりあわせが不自然なぶんだけリアリティーがあった。
Conjugations and inflections
  あった is the past form of irregular 'ru' godan verb ある   ALL INFLECTIONS
Words
と り あ わ せ 0
Most common form: 取合わせ
noun
an assortment; combination
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ふ し ぜ ん 2
unnatural; artificial; affected; strained
(click the word for examples and links)
Most common form: 分だけ
suffix
in proportion to; just as much as
(click the word for examples and links)
リ ア リ テ ィ ー 2
Most common form: リアリティ
noun
reality
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
不
フ   ブ    not   
自
ジ   シ   みずから self   
然
ゼン   ネン    resemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
犬
ケン   いぬ dog   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
丶
dot   
⺼
ニク body part   
灬
fire
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×