Components
29 results found using grammar わけにはいかない
GRAMMAR MATCH
もうこれ
いじょう
以上
ばす

I can't put it off any longer.
ケーキ
べて
なおそれ
っている

You cannot eat your cake and have it too.
わたし
きみ
それさせる
I can't allow you to do that.
きみ
そうすること
ゆる

I can't allow you to do that.
この
しごと
仕事
だれ
してもらう
I can't get this work done by anybody.
あなたこの
きせい
規制
すべて
ばあい
場合
てきよう
適用
する

You can't apply this rule to every case.
ばくはつ
爆発
あったばかり
ばしょ
場所
だから
おくさま
奥様
かせる

There been an explosion at that place only recently, so we can't possibly allow your wife to go there.
さいしょ
最初
おも
ようにならなくても
ゆうしょう
優勝
ねら
ことやめる
Even if it doesn't go the way you thought at first, you musn't give up on aiming for victory.
わたし
かれ
ようぼう
要望
おう
じる

I cannot comply with his request.
わたし
パーティー
ジェイン
やくそく
約束
した
から
かのじょ
彼女
がっかりさせる
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
きみ
もはやほんの
こども
子供
という
You are no longer a mere child.
たい
こんなに
よわ
っている
じょうたい
状態
れんしゅう
練習
する

She can't practice when her body is in such a weak condition.
ほんとう
本当
てる

We can't really throw it away!
ぼく
その
もんだい
問題
だま
って
みす
見過
ごす

I cannot silently overlook this problem.
いぬ
なる
I can't stand getting beaten.
なにごと
何事
おも
どお
する
You cannot have your way in everything.
ボス
ぶか
部下
ひとり
一人
やったこと
みと
める

The boss could not approve of what one of his men did.
むろん
ふね
なんひゃくそう
何百艘
すいめん
水面
うご
きまわっている
どれでもいいという
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
まんじょういっち
満場一致
というけれど
きみ
ていあん
提案
さいたく
採択
された

It was by no means unanimous but your proposal was selected.
せいふ
政府
もはやホームレス
もんだい
問題
けて
とおる
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
にんげん
人間
いがた
鋳型
れて
つく

A man cannot be made in a mold.
わたし
きみ
じぶん
自分
ちちおや
父親
ことそんなふうに
わせておく

I can't let you talk about your own father that way.
わたし
その
ことば
言葉
する
I cannot let the remark pass by in silence.
われわれ
我々
いつも
おも
どお
する
We cannot have our own way in everything.
きみ
じぶん
自分
けんこう
健康
どがいし
度外視
する

You can't afford to neglect your health.
われわれ
我々
かれ
ようきゅう
要求
くっ
する

We must not give way to their demands.
ちょっと
って
そんなに
たんじゅん
単純
わり
よければ
すべ
って
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
この
こと
なに
もかも
という
We cannot know everything in the world.
このまま
なっとく
納得
する

I can't very well be satisfied with the way things are.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×