部
Components
26 results found using grammar 〜んばかり
GRAMMAR MATCH
この
くるま
車
のスピードの
はや
速
さは
み
見
えんばかりだ。
This car is so fast it's as if it were invisible.
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
せんばかりであった。
The airplane was just going to take off.
あふれんばかりの
うつく
美
しい
ひざ
陽射
しであった。
The sun was shining in all its splendid beauty.
あの
しょうねん
少年
たちは
わか
若
さがあふれんばかりだ。
Those boys are in the first flush of youth.
ゆうじん
友人
は「
ふかのう
不可能
だ」と
い
言
わんばかりに
くび
首
を
よこ
横
に
ふ
振
った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
かのじょ
彼女
は
ばんじ
万事
しょうち
承知
と
い
言
わんばかりに
わたし
私
に
め
目
くばせした。
She winked at me as much as to say she knew everything.
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
で
き
気
も
くる
狂
わんばかりだった。
Her anxiety almost drove her wild.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせを
き
聞
いて、
き
気
も
くる
狂
わんばかりに
よろこ
喜
んだ。
She went mad with delight to hear the news.
かれ
彼
は
かな
悲
しみで
き
気
も
くる
狂
わんばかりだった。
He was beside himself with grief.
かれ
彼
は
どうい
同意
すると
い
言
わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say, I agree.
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知
らせを
き
聞
いて
かのじょ
彼女
は
き
気
も
くる
狂
わんばかりに
かな
悲
しんでいた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
き
気
も
くる
狂
わんばかりだった。
I went almost crazy with fear.
あなたはたくさんの
しごと
仕事
を
くる
狂
わんばかりに
いそ
急
いで
かた
片
づけた。
You did a lot of work in frantic haste.
みぎて
右手
には、いかにも、「
まほう
魔法
しょうじょ
少女
アイテムです」と
い
言
わんばかりの
あや
怪
しげなロッドが
にぎ
握
られていた。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知
らせを
き
聞
いて
かな
悲
しみのため
き
気
も
くる
狂
わんばかりだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
かれ
彼
は
さんせい
賛成
だと
い
言
わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say that he agreed.
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
スタディアムは
あふ
溢
れんばかりの
ひとご
人込
みだった。
The stadium was overflowing with people.
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜
びのあまり
と
跳
び
あ
上
がらんばかりだった。
She fairly jumped for joy.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせを
き
聞
いて、
むね
胸
が
は
張
り
さ
裂
けんばかりに
な
泣
いた。
Hearing the news, she cried her heart out.
かれ
彼
らは「かわいそうな
やっこ
奴
」といわんばかりに
わたしたち
私達
をじっと
み
見
た。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
かれ
彼
は
げきど
激怒
で
は
張
り
さ
裂
けんばかりだった。
He was bursting with fury.
かれ
彼
の
ひごう
非業
の
し
死
を
き
聞
いた
とき
時
、
かれ
彼
の
つま
妻
は
かな
悲
しみで
き
気
も
くる
狂
わんばかりだった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
こども
子供
が
し
死
に、
かのじょ
彼女
は
かな
悲
しみで
き
気
も
くる
狂
わんばかりであった。
She went nearly mad with grief after the child died.
そのニュースは
むね
胸
が
は
張
りさけんばかりだった。
The news broke her heart.
「あなたを
あい
愛
しているのよ」と
い
言
わんばかりに
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
にウィンクした。
She winked at me, as much as to say, I love you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×