Components
20 results found from source '東野圭吾'
とうがい
当該
ばしょ
場所
けいび
警備
たんとう
担当
している
もの
たち
りょうかい
了解
した
おうとう
応答
している

The people in charge of guarding the relevant locations responded that they understood.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
ぶじ
無事
りんしつ
隣室
はい
れた
らしい
It seems they had safely entered the room next door.
Source: パラドックス13東野圭吾
やや
ろれつ
呂律
あや
しい
くちょう
口調
いった
あと
らんぼう
乱暴
でんわ
電話
きった
After speaking with somewhat suspicious articulation, he roughly cut the call.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
あき
らか
みな
しんきょう
心境
だいべん
代弁
していた

She clearly said what was on everyone's mind.
Source: パラドックス13東野圭吾
おまえような
わかぞう
若造
なに
わかる
What does a youngster like you understand?
Source: パラドックス13東野圭吾
ゆめ
なか
だんがいぜっぺき
断崖絶壁
たされている
ような
きぶん
気分
だった
I felt as though I was in a dream, being dashed against a precipitous cliff.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
その
じょせい
女性
せっ
した
しゅんかん
瞬間
なに
ただならぬもの
かん
じました

The instant I interacted with that woman, I felt something was off.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
つづ
せいかん
静観
しておこう

Let's continue to monitor carefully.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
ぶかぶかジャンパー
はお
羽織
おお
きな
バッグ
げている

He was wearing an outsized knitted sweater and carrying a large bag.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
きなだけ
さけ
んで
ぱら
って
それで
ねる
ものなら
ほんもう
本望

I'll drink and get drunk as much as I like, and if I die then that's just fine.
Source: パラドックス13東野圭吾
なん
らかの
てんぺんちい
天変地異
きた
かんが
える
しかなかった
It could only have been some kind of natural disaster.
Source: パラドックス13東野圭吾
われわれ
我々
あいだ
には
なん
じょれつ
序列
ありません
Amongst us, there is no ranking.
Source: パラドックス13東野圭吾
がる
ことままならないほどに
ゆか
はげ
しく
じょ
上下
めた

The floor began to undulate so violently it was not possible even to stand up.
Source: パラドックス13東野圭吾
どういう
けつろん
結論
その
つど
都度
かんが
える
べきです
We will have to decide on a case-by-case basis.
Source: パラドックス13東野圭吾
しぜん
自然
せつり
摂理
はん
してた
ってこと
It's against the natural order of things.
Source: パラドックス13東野圭吾
つぎ
おお
きな
じしん
地震
らい
たら
いっかん
一巻
わり

If another earthquake comes, it's all over.
Source: パラドックス13東野圭吾
もはや
っている
やっとという
じょうたい
状態
ながら
まえ
ふたり
二人
ロープだけ
たよ
かろ
うじて
あし
まえ
している

Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13東野圭吾
ごて
後手
まわ
ようなヘマしません
I won't make the kind of blunder that would put us behind.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
さむけ
寒気
ぜんしん
全身
あわだ
粟立
った

She felt a chill, and her entire body got goosebumps.
Source: マスカレード・ホテル東野圭吾
かくりょう
閣僚
たち
いちよう
一様
かんが
かお
になった
The cabinet ministers uniformly became pensive.
Source: パラドックス13東野圭吾
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×