The Kanshudo Blog

New Joy O'Kanji Thematic Bundles

Posted: 2024-05-30, Tags: joy-o-kanji kanji
When multiple kanji represent a concept, how do you know which one to use at any given time? Two of these bundles showcase characters with similar meanings, illuminating not only the overlaps but also the key differences. A third bundle presents kanji with the "rain" radical (雨); the eye easily confuses them, though the meanings are distinct. The last bundle consists of body part kanji, again with a shared radical (月) but also with comparable cultural significance.
27
Central Parts
軸 髄 枢 芯
All four kanji represent centers—with slight differences. An axis (軸) lies inside something (a planet, feather, or scroll), as does marrow (髄) and a core (髄 or 芯). Other objects (e.g., doors) revolve around pivots (枢). The body contains specialized brain centers, as well as an axis, marrow, and a core. More abstractly, an axis occupies the center of one's existence. Also, one feels things to the core, the essence of an activity (e.g., aikido) is vitally important, and 枢 helps symbolize the center of the economy, of power, and more.
28
Pleasure and Leisure
悦 暇 娯 愉
These four essays provide the key to happiness. With 暇 one has free time, whether a vacation, a leave of absence, or simply time to kill. Then 娯 provides destinations for having structured fun, including amusement parks, theaters, or venues for karaoke, pachinko, or horse races. With 愉 people relax into a carefree sense of fun and pleasure. And with 悦 one can experience joy and delight in a variety of things, including hospitality, a sense of progress, food, artistic masterpieces, a college acceptance, religious rapture, and sexual ecstasy.
29
Droplets of Moisture
霜 曇 霧 露
A book title mentioned in the 霧 essay collectively refers to clouds, rain, and fog by citing their common "rain" radical. That unites the kanji in this bundle, as well. All four essays explore the realities of damp weather, as when fog grounds planes, frost damages crops, and people seek shelter from the elements. Because of such challenges, these characters make great metaphors. The Japanese associate 霜 with hardship; 曇 with life's ups and downs, as well as gloomy feelings; 霧 with mental fog; and 露 with transience. Because 露 symbolizes vanishing realities, that kanji in particular has inspired poetry.
30
Limbs and Joints
肩 肢 膝 肘
Characters for body parts often feature 月 radicals. That's true here, but these four kanji have much more in common. First, limbs and joints are prone to soreness, injury, and disability, requiring various healing modalities. Second, the shoulders, elbows, and knees can show how we're relating to other people; the Japanese associate these body parts with lending support, sitting close for an intimate talk, and reining in someone's behavior. Those body parts also play roles in martial arts and sumo. Finally, one's stance can express seriousness, tension, pride, shame, discouragement, respect, remorse, or a lack of reservedness.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×