Components

Example details

 
なん
としても
こんばん
今晩
だつごく
脱獄
する
んださもなきゃ
くる
ってしまう

We've got to break out tonight or I'll go crazy!
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
expression
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
(click the word for examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
tonight; this evening
(click the word for examples and links)
0
prison breaking; jailbreak; gaolbreak
(click the word for examples and links)
Most common form: のです
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
conjunction, expression
otherwise; else; if not so  (colloquial form of さもないと; often written with kana only)
(click the word for examples and links)
expression, 'u' godan verb
to go mad; to go crazy
(click the word for examples and links)
Kanji
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ    good, possible, approval   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
hook
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
katakana fu   
バン    nightfall   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
メン   まぬかれる to escape, be exempted from   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
corner
legs
ダツ   escape   ぬ to undress   ぬげる to come off (clothes etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
eight elder brothers
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
ケイ   キョウ   elder brother; brother   あに elder brother   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴク    prison   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   いぬ dog   
ケン   いぬ dog   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
dot   
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
second   おつ    
crossed swords
キョウ   mad   くる to go mad   くるおしい to be nearly mad (with worry / grief)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オウ    king   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×