Components

Example details

 
もし
かれ
つき
いっかい
1回
わたし
からてもらわなかったら
きょうこう
教皇
ひみつ
秘密
せかい
世界
はっぴょう
発表
します

If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
if; in case; supposing  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2
noun
1. moon
noun (temporal) (jisoumeishi)
2. month
(click the word for examples and links)
3
Most common form: 一回
adverbial noun (fukushitekimeishi)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
particle
1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
2. from (originator); by
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
1
Most common form: 見る
ichidan verb, transitive verb
1. to see; to look; to watch; to view; to observe
2. to look over; to look on; to assess; to examine; to judge  (see also: 診る)
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
0
'u' godan verb, transitive verb
1. to receive; to take; to accept  (often written with kana only)
auxiliary verb, 'u' godan verb
2. to get somebody to do something  (follows a verb in "-te" form; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
noun
Pope
(click the word for examples and links)
0
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy
2. secret; mystery
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
noun
1. the world; society; the universe
2. sphere; circle; world
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
カイ   エ   まわ to revolve   まわ to make turn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   おしえる to teach   おそわる to be taught   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   オウ    emperor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   secret   ひめる to keep secret   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミツ    secret   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セ   セイ   よ the world   
カイ    world   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハツ   ホツ    emission, discharge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒョウ   おもて surface, front   あらわ to show, to represent   あらわれる to be present, to appear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×