Components

Example details

 
もしも
へいわ
平和
めいよ
名誉
をもって
いじ
維持
される
でなければそれもはや
へいわ
平和
ない
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
if  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
peace; harmony
(click the word for examples and links)
1
honor; honour; credit; prestige
(click the word for useful expressions, examples and links)
by (means of); with  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
maintenance; preservation; improvement
(click the word for examples and links)
1
expression
without; but if; otherwise; or else
(click the word for examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
1
1. already; now  (often written with kana only)
2. no longer; not any more  (with negative verb; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
ヘイ   ビョウ   たい flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
カン   dry; drying frame   ひ to get dry   ほ to dry (something), to air   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ワ   オ    peace, harmony   なご to be calmed down   なごやか calm, gentle   やわらぐ to be softened   やわらげる to soften; to alleviate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grain
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メイ   ミョウ   な name   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ta'
ヨ   ほま glory, honour   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
thrive, prosper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
small
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
イ    fiber, rope   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
little bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   いと thread   
ジ   も to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
hand
ジ   temple   てら Buddhist temple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スン   inch
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×