Components

Example details

 
もうそろそろそんなに
なま
けていないで
すこ
しごと
仕事
して
ころ

It is about time you stopped being so idle and did some work.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
1 0
1. now; soon; shortly; before long; presently
2. already; yet; by now; (not) anymore  (see also: すでに)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
1. slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly  (onomatopoeic or mimetic word; this meaning is restricted to reading そろそろ, ソロソロ)
2. soon; momentarily; before long; any time now  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
expression
so much; so; like that
(click the word for examples and links)
3
ichidan verb, intransitive verb
1. to be idle; to slacken
ichidan verb, transitive verb
2. to neglect (e.g. one's work)  (see also: 怠る)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
adverb, noun
1. small quantity; little; few; something
2. little while
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
0
1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
2. work  (physics terminology)
(click the word for examples and links)
0 2
noun
1. doer; performer
2. protagonist (in noh or kyogen); hero; leading part; main character  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
1. good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable  (also いい (all senses); often written with kana only)
2. sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared
(click the word to view an additional 2 meanings and 6 forms, examples and links)
1
Most common form: ころ
noun, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (suffix)
1. (approximate) time; around; about; toward  (ごろ when used as a suffix; often written with kana only)
2. suitable time (or condition)  (see also: 食べ頃)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 3 forms, examples and links)
Kanji
タイ   おこた to neglect   なまける to be lazy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   こころ heart   
ダイ   タイ    pedestal   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ム   private
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   すこ a little   すくない few   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
シ   samurai
ジ   ズ   こと thing; matter   
リョウ   よ good   
ころ time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ページ page, leaf of a book   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
whereupon one
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
かい shellfish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ha'; eight
ボク   モク   eye   ま-    め    
さじ spoon   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×