部
Components
Example details
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
のてんじょう
天井
にじんぶつが
人物画
をえが
描
けるように、シェークスピアがセリフをか
書
けるように、キーツがし
詩
をか
書
けるように、そうしたことのためにむすう
無数
のひとびと
人々
がい
生
きて、くる
苦
しんで、し
死
んだのはそれだけのかち
価値
があることのようにおも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Grammar and points of interest
のように
のように
like
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
particle を
particle を
direct object marker
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
verb potential form
verb potential form
ability to do; can / cannot do
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
〜ため（に）
〜ため（に）
in order to; due to
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
いる / います and ある / あります
いる / います and ある / あります
existence; possession
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
verb て form
verb て form
and
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
〜があります
〜があります
there is
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
particle に
particle に
an overview of the uses of に
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Conjugations and inflections
Names
シェークスピア Shakespeare (surname)
(click the name to view details)
キーツ Keats (unclassified name)
(click the name to view details)
Words
noun
mi; 3rd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale(click the word for examples and links)
2. to depict; to describe (this meaning is restricted to reading えがく)
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) (often written with kana only)2. hoping or wishing for something (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
'ku' godan verb, transitive verb
1. to write; to compose; to pen2. to draw; to paint (see also: 描く)
(click the word for examples and links)
expression, pre-noun adjectival (rentaishi)
such (often written with kana only)(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
1. thing; matter (often written with kana only)2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
conjunction
1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of (often written with kana only)2. because of; as a result of (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
noun, 'no' adjective, 'na' adjective
countless number; infinite number; innumerable(click the word for examples and links)
Most common form: 人人
noun, 'no' adjective
each person; people; men and women; everybody(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
ichidan verb, intransitive verb
1. to live; to exist2. to make a living; to subsist
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
'mu' godan verb, intransitive verb
to suffer; to groan; to be worried(click the word for examples and links)
2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
interjection (kandoushi)
there! (used to call someone's attention to something)(click the word for examples and links)
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live (see also: 居る; often written with kana only)2. to have (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
セイ ショウ life なま raw いかす to enliven いきる to live いける to arrange flowers うまれる to be born うむ to give birth to き pure, undiluted おう to grow, to sprout はえる to grow, to sprout はやす to grow, cultivate
Flashcards
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
