部
Components

Example details

 
ママの
ながねん
長年
の
しごと
仕事
と
どりょく
努力
が
ほのお
炎
に
つつ
包
まれてしまった
んですもの。
All her years of work and effort have gone up in flames.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
マ マ 1
noun
1. Mama
2. female proprietress (of a bar, etc.)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
な が ね ん 0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
long time; many years
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
し ご と 0
1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
2. work  (physics terminology)
(click the word for examples and links)
ど り ょ く 1
great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort
(click the word for examples and links)
ほ の お 0 ほ の お 1
noun
1. flame; blaze
2. flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
つ つ む 2
'mu' godan verb, transitive verb
1. to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in
2. to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by  (this meaning is restricted to reading つつむ)
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, useful expressions, examples and links)
も の 2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
長
チョウ   ながい long   
年
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
ヰ
wheel around
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
仕
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
士
シ   samurai
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
努
ド   つとめる to work, to toil   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
奴
ド   guy
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
又
また again   
力
リョク   リキ   ちから effort; power   
炎
エン   ほのお blaze, flame   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
火
カ   fire   ひ    ほ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丷
eight
人
ジン   ニン   ひと person   
包
ホウ   つつむ to wrap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
勹
wrap
己
コ   キ   おのれ self   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×