部
Components

Example details

 
パーティーの
お
終
わりがけ
に、まだ
びょういん
病院
のことでぶつぶつと
なに
何
かを
い
言
っていた
とき、
かれ
彼
は
こおり
氷
のかけらで
あし
足
を
すべ
滑
らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折
ってしまった
。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
パ ー テ ィ ー 1
noun
party
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
お わ り 0
noun
the end
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
ま だ 1
1. as yet; hitherto; only; still  (often written with kana only)
2. not yet (with negative verb)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
び ょ う い ん 0
hospital
(click the word for examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
ぶ つ ぶ つ 0
Most common form: ブツブツ
1. grunt; grumble; complaint; mutter  (onomatopoeic or mimetic word)
2. pimples; spots; eruption; rash
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
な に 1
1. what
prefix
2. how many  (see also: 何か月; followed by a counter; this meaning is restricted to reading なん)
(click the word to view an additional 1 reading, 4 meanings and 3 forms, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
と き 2
Most common form: 時
noun
1. time; hour; moment  (刻 signifies a time of day, 秋 signifies an important time)
noun, adverb
2. occasion; case
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
か れ 1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
こ お り 1
noun
1. ice
2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)  (see also: かき氷)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
か け ら 0
noun
fragment; broken pieces; splinter  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
あ し 2
noun
1. foot  (esp. 足)
2. leg  (esp. 脚,肢)
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
す べ る 2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip
2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
ひ だ り あ し 0
left foot
(click the word for examples and links)
お る 1
Most common form: おる
'ru' godan verb, transitive verb
1. to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers)
2. to fold; to bend
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
終
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
病
ヘイ   ビョウ   やまい illness   やむ to fall ill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
院
イン    institution   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
何
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
氷
ヒョウ   ひ    こおり ice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
足
ソク   あし foot; leg   たす to add   たる    たりる to be sufficient   
滑
カツ   コツ   すべる to slide   なめらか smooth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
左
サ   ひだり left   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
折
セツ   おる to break, fold   おり opportunity; fold   おれる to break (intr), be folded, yield   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×