Components

Example details

 
ノルウェー
じん
がいこうかん
外交官
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
った

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3 1
Most common form: ノルウェー
Ateji (phonetic) reading; rarely-used kanji form
noun
Norway  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
noun
diplomat
(click the word for examples and links)
0
historic; historical; traditional
(click the word for examples and links)
1
noun
1. document; writing; letter; paperwork; note; records; archives
2. document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)  (this meaning is restricted to reading もんじょ)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0
Most common form: 産む
'mu' godan verb, transitive verb
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs)
2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy
2. secret; mystery
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
1. negotiations; discussions
2. connection
(click the word for examples and links)
3 0
Most common form: 取持つ
'tsu' godan verb, transitive verb
to mediate; to entertain; to serve
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ジン   ニン   ひと person   
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はず to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   mix; mixed   まぜる to mix, stir   まざる    まじる to be mixed together   まじえる to mix, intersperse   まじわる to intersect   か to take turns   かわす to exchange   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン    bureaucrat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レキ    passing of time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ    history   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
ヒ   secret   ひめる to keep secret   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミツ    secret   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ    ford   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   と to take   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   も to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×