部
Components
Example details
チップがグラス
ひと
一
つのなか
中
の１０セントであれば、ウェイトレスはつぎ
次
のきゃく
客
にそな
備
えていそ
急
いでテーブルをかたづ
片付
けようとしてグラスをも
持
ちあ
上
げ、みず
水
がこぼれだし、こと
事
はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Grammar and points of interest
〜として
〜として
as (a) ~, in the role of ~
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
particle を
particle を
direct object marker
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
ことになる
ことになる
be decided or arranged
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
ことに
ことに
do; happen; provide emphasis; differ
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
ということ
ということ
nominalizer
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
other forms of です
other forms of です
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
〜くなります／になります
〜くなります／になります
become
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
particle に
particle に
an overview of the uses of に
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Conjugations and inflections
Words
numeric
1. onenoun
2. for one thing (often used in itemized lists)(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
noun
1. inside; in2. among; within
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
noun, 'no' adjective
1. next; following; subsequent2. stage; station
(click the word for examples and links)
noun
1. guest; visitor2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
ichidan verb, transitive verb
1. to furnish; to provide for; to equip; to install2. to have ready; to prepare for
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
'gu' godan verb, intransitive verb, transitive verb
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner(click the word for examples and links)
ichidan verb, transitive verb
1. to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away2. to settle (problem); to clear (dispute)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
auxiliary verb
1. indicates speculation (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
ichidan verb, transitive verb
1. to elevate; to raise; to lift up2. to flatter; to extol; to praise to the sky
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Most common form: 溢れる
ichidan verb, intransitive verb
1. to spill; to fall out of; to overflow (often written with kana only)2. to peek through; to become visible (although normally not)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that (often written with kana only)2. as many as; as much as (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
noun
1. thing; matter (often written with kana only)2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain (often written with kana only)2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
ジョウ ショウ うえ above うわ- above あげる to raise あがる to rise かみ first half, upper part のぼる to climb のぼせる to bring up, to raise のぼす to bring up
Flashcards
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
