Components

Example details

 
だらしない
じょせい
女性
かんた
おとこ
から
おとこ
うつ
ってゆく

It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
Grammar and points of interest
Words
4
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
1. woman; female
2. feminine gender  (linguistics terminology; this meaning is restricted to reading じょせい)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
'mu' godan verb, transitive verb
1. to bite
2. to chew; to gnaw; to masticate
(click the word to view an additional 5 meanings and 4 forms, examples and links)
3
noun, noun (prefix)
1. man; male  (see also: )
noun
2. fellow; guy; chap; bloke
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to move (house); to transfer (department)
2. to change the target of interest or concern
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
セイ   ショウ    sex, gender, nature, disposition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
heart
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
ダン   ナン   おとこ male, man   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョク   リキ   ちから effort; power   
デン   た rice field   
イ   shift   うつ    うつ to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ   おお many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ta'
grain
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×