Components

Example details

 
ただ
いちど
一度
ふちゅうい
不注意
まちが
間違
もと
かいしゃ
会社
なんひゃくまん
何百万
ドル
そんしつ
損失
こうむ
ことなった
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
1. ordinary; common; usual  (often written with kana only)
2. free of charge  (only 只; often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 6 forms, examples and links)
3 2 0
adverbial noun (fukushitekimeishi)
1. once; one time; on one occasion
2. temporarily; for a moment  (this meaning is restricted to reading ひとたび)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 6 forms, examples and links)
2
carelessness; inattention; thoughtlessness
(click the word for examples and links)
3
noun
1. mistake; error; blunder  (see also: ミス)
2. accident; mishap; trouble
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2
Most common form:
under (esp. influence or guidance)  (sometimes written 元)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
1. company; corporation
2. workplace
(click the word for examples and links)
1
noun
hundreds
(click the word for examples and links)
0
Most common form: そんしつ
noun
loss (e.g. assets or profits)
(click the word for examples and links)
3
'ru' godan verb, transitive verb
to suffer; to receive; to sustain
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ド   ト   タク   degree   たび occasion, time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   ブ    not   
チュウ   そそ to pour   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    idea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ   different   ちが to be different   ちがえる to change, alter, vary   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   エ   あ to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ    company   やしろ Shinto shrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒャク    hundred; 100   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
マン   バン    10,000   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソン   そこなう    そこねる to injure, to harm   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シツ   うしな to lose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   こうむ to suffer, to incur, to receive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×