部
Components
Example details
それに
かのじょ
彼女
はそれをう
受
けい
入
れることをきょひ
拒否
したのでずいぶんふかい
不快
なじょうたい
状態
でせいかつ
生活
してきたのである。「なんでじぶん
自分
のいやなばしょ
場所
にじぶん
自分
をしば
縛
りつけることでた
貯
められるおかね
金
をぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」ともんく
文句
をい
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Grammar and points of interest
particle を
particle を
direct object marker
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
ずいぶん
ずいぶん
considerably
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
other forms of です
other forms of です
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
particle と
particle と
and
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
ので
ので
because
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
particle に
particle に
an overview of the uses of に
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Conjugations and inflections
Words
conjunction
besides; in addition; also; moreover (often written with kana only)(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
pronoun
1. she; her2. her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
pronoun, 'no' adjective
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
Most common form: 受けいれる
ichidan verb, transitive verb
to accept; to receive; to agree(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
noun
1. thing; matter (often written with kana only)2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
noun, 'suru' verb, 'no' adjective
denial; veto; rejection; refusal(click the word for examples and links)
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...(click the word for examples and links)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
noun
current status; condition; situation; circumstances; state(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
noun, 'suru' verb
living; life (one's daily existence); livelihood(click the word for examples and links)
Most common form: 何
pronoun, 'no' adjective
1. what(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, examples and links)
pronoun, 'no' adjective
1. myself; yourself; oneself; himself; herself2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
'na' adjective, noun
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
noun
1. place; location; spot; position2. room; space
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Most common form: 縛り付ける
ichidan verb, transitive verb
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ichidan verb, transitive verb
to save (i.e. in a bank)(click the word for useful expressions, examples and links)
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi), 'no' adjective
all; entire; whole; altogether(click the word for examples and links)
'u' godan verb, transitive verb
1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate (see also: 人使い)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain (often written with kana only)2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
noun
1. complaint; grumbling; objection2. phrase; words; expression
(click the word for examples and links)
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
セイ ショウ life なま raw いかす to enliven いきる to live いける to arrange flowers うまれる to be born うむ to give birth to き pure, undiluted おう to grow, to sprout はえる to grow, to sprout はやす to grow, cultivate
Flashcards
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
