Components

Example details

 
そのような
こんせき
痕跡
くっきり
のこ
っている
かどうかによってこれら
ひとびと
人々
いつも
じゅうろうどう
重労働
じゅうじ
従事
していた
かどうかわかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
trace; traces; vestige; vestiges
(click the word for examples and links)
3
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to remain; to be left
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
(click the word for examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
2
these  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
2
Most common form: 人人
each person; people; men and women; everybody
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
1
adverb, noun
1. always; usually; every time  (often written with kana only)
2. never  (with neg. verb; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
noun
heavy labor; heavy labour; hard labor (in prison); hard labour
(click the word for examples and links)
1
engaging; pursuing; following (e.g. profession or occupation)  (see also: 携わる)
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow  (often written with kana only)
2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
コン   あと scar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
good
ill; illness
セキ   あと trace, tracks   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
また again; also   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
セキ   シャク   あか    あか red   あからむ to turn red   あからめる to blush   
ソク   あし foot; leg   た to add   た    たりる to be sufficient   
ザン   のこ to remain behind   のこ to leave behind   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
three spears
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
tasseled spear
サン   み    みっ three   
death
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ta'
ジン   ニン   ひと person   
(kanji repetition symbol)   
ジュウ   チョウ   おも heavy   かさなる to be piled up   かさねる to pile up   え -fold, -ply   
ロウ    labor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョク   リキ   ちから effort; power   
classroom
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
small
cover; covered   
ドウ   はたら to work   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
ドウ   うご to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   ショウ   ジュ   したが to obey   したがえる to be accompanied by   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
ヒキ    roll / bolt of cloth   
step
ジ   ズ   こと thing; matter   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×