部
Components

Example details

 
せっかく、
えいご
英語
で
ちゅうもん
注文
しよ
うと
いきご
意気込
んで
はい
入
った
のに、
にほんご
日本語
で「いらっしゃいませ」って
い
言
われた
。あれ?って
かん
感
じ
。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
せ っ か く 4
adverb, noun
1. with trouble; at great pains  (often written with kana only)
2. rare; valuable; precious; long-awaited  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
え い ご 0
English (language)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ち ゅ う も ん 0
order; request
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
う
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
い き ご む 3
'mu' godan verb, intransitive verb
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
は い る 1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to enter; to go into  (opposite: 出る)
2. to break into
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
particle
1. although; despite; even though; and yet
2. whereas; while
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
に ほ ん ご 0
1. Japanese (language)  (see also: 国語)
noun
2. Japanese as a second language  (esp. as a school or university subject; this meaning is restricted to reading にほんご)
(click the word to view an additional 1 reading, useful expressions, examples and links)
い ら っ し ゃ い ま せ 6
expression
welcome (in shops, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
か ん じ 0
noun
feeling; sense; impression
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
英
エイ    England; hero; flower   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
語
ゴ   かたる to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
注
チュウ   そそぐ to pour   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
意
イ    idea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
気
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
込
crowded   こむ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
入
ニュウ   いる to enter   はいる to enter   いれる to put in   
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
感
カン    feelings   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×