Components

Example details

 
サムジョーンズにとってそれあくまでも
かていない
家庭内
もんだい
問題
だった
It was strictly a family affair for Sam Jones.
Grammar and points of interest
Words
1
noun
1. sum
2. surface-to-air missile; SAM
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 中黒
noun
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
1. joe  (computer terminology)
noun, noun or verb acting prenominally
2. jaw
(click the word for examples and links)
expression
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding  (see also: 取る; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
1
to the last; persistency; thoroughness  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
noun
domestic; in the family
(click the word for examples and links)
0
noun
1. question (e.g. on a test); problem
2. problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
expression
was  (see also: ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
なかぐろ middle dot   
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
pig
roof   
テイ   にわ courtyard, garden   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ    court   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
long stride
ニン    #9, 9th; burden   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
シ   samurai
广
stony cliff
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wide
ジン   ニン   ひと person   
モン   と question   と to ask   とん wholesale   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モン   かど gate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ    topic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ページ page, leaf of a book   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
whereupon one
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
かい shellfish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ha'; eight
ボク   モク   eye   ま-    め    
ゼ    just so, correctness, justice, right   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ヒキ    roll / bolt of cloth   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×