Components

Example details

 
せいきゅうぶん
請求分
しょうひん
商品
けっかんひん
欠陥品
でしたので
わたし
ども
として
しはら
支払
いたしかねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
Grammar and points of interest
Words
0
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
(click the word for examples and links)
1
noun
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
(click the word for examples and links)
noun
defective merchandise
(click the word for examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
5
noun
1. we; us  (humble)
2. I; me; my store (business, etc.)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Most common form:
prefix
honorific/polite/humble prefix  (see also: ; usu. before a term with an kun-yomi reading, おん is more formal; honorific; polite (teineigo) language; humble; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
payment
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
'su' godan verb, transitive verb
to do  (humble; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
セイ   シン   こ to beg, ask for   うける to obtain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キュウ   もとめる to request, want, demand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   trader   あきな to trade, deal in   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒン    elegance   しな goods   
ケツ   か to lack   かける to be lacking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   おちい to fall into   おとしいれる to let fall into, trick   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ささえる to support   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フツ    to pay; to dispose of   はら to pay   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×