部
Components

Example details

 
この
むげん
無限
の
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
えいえん
永遠
の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥
れる
。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Pitch accent diagram BETA!
Click the diagram for more information on pitch accents.
こ の む げ ん の く う か ん に た だ よ う え い え ん の ち ん も く が わ た し を き ょ う ふ に お と し い れ る 。
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
む げ ん 0
noun
1. infinity; infinitude; eternity
2. infinite; limitless
(click the word for examples and links)
く う か ん 0
noun
space; room; airspace
(click the word for examples and links)
た だ よ う 3
'u' godan verb, intransitive verb
1. to drift; to float
2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
え い え ん 0
eternity; perpetuity; immortality; permanence
(click the word for examples and links)
ち ん も く 0
1. silence; being silent; quiet; hush
2. reticence; inaction
(click the word for examples and links)
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
き ょ う ふ 1 き ょ う ふ 0
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
お と し い れ る 5
Most common form: 落とし入れる
ichidan verb, transitive verb
1. to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone
2. to assault (a castle, etc.)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
無
ム   ブ   ない not   
限
ゲン   かぎる to limit, restrict   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
空
クウ   から empty   あく to be empty   あける to empty, vacate   そら sky   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
漂
ヒョウ   ただよう to drift about, float   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
永
エイ   long time   ながい long (time)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
遠
エン   オン   far away   とおい far   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
沈
チン   しずむ to sink   しずめる to make sink   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
黙
モク   silent   だまる to remain silent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
恐
キョウ   おそれる to fear, be afraid of   おそろしい terrible, dreadful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
怖
フ   こわい frightening   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
陥
カン   おちいる to fall into   おとしいれる to let fall into, trick   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×