Components

Example details

 
この
そしき
組織
げんじょう
現状
ままにほうっておかれるならばやがて
はめつ
破滅
する
だろうだがこの
そしき
組織
ふっきゅう
復旧
させよ
すること
かわ
わた
っている
さいちゅう
最中
うま
とりかえること
おな
ように
むずか
しい

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
1. organization; organisation
2. structure; construction
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
0
present condition; existing state; status quo; current state
(click the word for examples and links)
Most common form: 随に
expression
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")  (see also: ; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
shower of dharma; Buddhism flowing forth
(click the word for examples and links)
1
noun
interior; inner part; inside
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: ; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0 3
1. before long; soon  (often written with kana only)
2. almost; nearly  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
0
ruin; destruction; fall
(click the word for examples and links)
expression
1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope  (see also: でしょう)
2. don't you agree?; I thought you'd say that!
(click the word for examples and links)
1
Most common form: ですが
conjunction
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(click the word for examples and links)
0
restoration; restitution; rehabilitation
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: かわ
noun
1. river; stream  (this meaning is restricted to reading かわ)
suffix
2. the .... river; (suffix used with the names of rivers)  (usually read がわ)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to cross over; to go across  (usu. 渡る or 渉る)
2. to extend; to cover; to range; to span  (see also: にわたって; usu. 亘る or 亙る)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
in the middle of; height of; in course of; midst
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
2
noun
1. horse
2. horse racing  (see also: 競馬:けいば; this meaning is restricted to reading うま)
(click the word to view an additional 2 readings, 1 meaning and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
Most common form: 取換る
ichidan verb, transitive verb
to exchange; to replace
(click the word to view an additional 6 forms, examples and links)
0
noun or verb acting prenominally, noun
1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
2. (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)  (often written with kana only)
2. hoping or wishing for something  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
4
1. difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
2. fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased
(click the word to view an additional 1 reading, 3 meanings and 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ソ   く to join forces, put together   くみ    -ぐみ class(es), set(s)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   シキ   お to weave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン    present   あらわれる to appear   あらわ to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ    condition, circumstances   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ   やぶ to tear, break   やぶれる to get torn, broken   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メツ   ほろぼす to destroy   ほろびる to be destroyed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フク    return, be restored   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キュウ    former, old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   かわ river   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ト   わた to cross   わた to hand over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   もっと most   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
バ   うま horse   ま horse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   おな same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ナン   むずかしい difficult   かた hard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×