部
Components

Example details

 
「
せ
背
が
の
伸
びて
はい
入
らない
わよね」「そう、
だん
断
じて
ふと
太
った
わけではない!」「
せいちょう
成長
した
という
べんり
便利
な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
き
切
り
ふだ
札
」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
せ 0
noun
1. height; stature
2. back; spine  (this meaning is restricted to reading せ)
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 3 forms, examples and links)
の び る 0
ichidan verb, intransitive verb
1. to stretch; to extend; to lengthen; to spread
2. to make progress; to grow (beard, body height)
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
は い る 1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to enter; to go into  (opposite: 出る)
2. to break into
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
1. so; really; seeming
2. appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of  (after masu stem or adj-stem)
(click the word for examples and links)
だ ん じ て 0 だ ん じ て 1
absolutely; positively; decidedly
(click the word for examples and links)
noun or verb acting prenominally
plump; fat; chubby; stout
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
わ け 2
noun, noun (suffix)
1. sharing; division
2. draw; tie
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
せ い ち ょ う 0
growth; grow to adulthood
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
べ ん り 1
convenient; handy; useful
(click the word for examples and links)
こ と ば 3
noun
1. language; dialect  (see also: 言語)
2. word; words; phrase; term; expression; remark  (see also: 単語)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 3 forms, examples and links)
わ れ わ れ 0
Most common form: 我我
we
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
き り ふ だ 2
Most common form: 切札
noun
1. trump card
2. ace up one's sleeve; secret weapon
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
背
ハイ   せ the back   せい height   そむく to disobey   そむける to turn one's face away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
伸
シン   のびる to grow   のばす to stretch, to let grow   のべる to lay out (a futon)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
入
ニュウ   いる to enter   はいる to enter   いれる to put in   
断
ダン   ことわる to refuse, to decline   たつ to cut off   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
太
タ   タイ   ふとい fat   ふとる to get fat, to put on weight   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
成
セイ   ジョウ   なる to become   なす to perform, to accomplish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
長
チョウ   ながい long   
便
convenience; tidings   ビン tidings   ベン convenience   たより tidings, news   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
利
リ    effective, interest, profit, advantage   きく to be effective   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
葉
ヨウ   leaf   は leaves   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
我
ガ   I; myself   われ    わが-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
々
(kanji repetition symbol)   
切
セツ   サイ   きる to cut   きれる to break, to snap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
札
サツ   ふだ label, tag   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×