Components

Example details

 
オーストラリアあるいは
さき
どこであれ
かけていく
かぞく
家族
すてき
素敵
いえ
あるいはアパートそれおそらくちょっとした
にわつ
庭付
もの
こころ
おも
えが
いている
いってまず
まちが
間違
いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
5
noun
Australia  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
Most common form: 或は
adverb, conjunction, expression
or; possibly  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
1. destination
2. whereabouts; address
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
conjunction
wherever  (see also: であれ)
(click the word for examples and links)
0
ichidan verb, intransitive verb
1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
2. to be about to leave; to be just going out
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
family; members of a family
(click the word for examples and links)
0
lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
2
noun
1. house; residence; dwelling
2. family; household
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2
noun
1. apartment building; apartment block; apartment house  (see also: アパートメントハウス; abbreviation)
2. apartment  (see also: アパートメント; abbreviation)
(click the word for examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
2
perhaps; likely; probably; I dare say  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1 0
1. trifling; petty  (see also: 一寸; often written with kana only)
2. quite a bit; somewhat; quite  (see also: 一寸; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
having a garden
(click the word for examples and links)
3 2 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
3 2
noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
5 0
'ku' godan verb, transitive verb
to imagine; to picture; to figure; to see
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
1
1. first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now  (often written with kana only)
2. hardly (with neg. verb)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
Most common form: 間違い無い
expression, 'i' adjective
1. certain; sure; doubtless  (see also: 紛れもない)
expression
2. I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet  (idiomatic expression)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   さき ahead   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゾク    tribe   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソ   ス    element, component   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ   かたき enemy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ   にわ courtyard, garden   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   つける to put in place, affix   つ to adhere to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   こころ heart   
シ   おも to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ビョウ   か    えが to draw, depict, portray   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ   different   ちが to be different   ちがえる to change, alter, vary   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×