Components

Example details

 
アメリカ
じん
じけん
事件
たい
して
えいきょうりょく
影響力
もっと
っていなかった
ならば
せんそう
戦争
たぶん
けられた
かも
れない

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
4
noun
American person
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
(click the word for examples and links)
Most common form: に對して
expression
towards; against; regarding; in contrast with  (see also: に対する)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
noun
influence; clout
(click the word for examples and links)
1
(some) more; even more; longer; further
(click the word for examples and links)
1
1. to hold (in one's hand); to take; to carry
2. to possess; to have; to own
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: ; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
war
(click the word for examples and links)
1
Most common form: 多分
1. perhaps; probably
2. generous; many; much; great
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
ichidan verb, transitive verb
1. to avoid (physical contact with)  (this meaning is restricted to reading よける)
2. to avoid (situation)  (this meaning is restricted to reading さける)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 3 forms, examples and links)
1 0
Most common form: かもしれない
expression
may; might; perhaps; may be; possibly  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ジン   ニン   ひと person   
ジ   ズ   こと thing; matter   
ケン    affair, matter   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エイ   かげ shadow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   ひび to affect; to resound   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョク   リキ   ちから effort; power   
ジ   も to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   いくさ battle, war   たたか to do battle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   あらそ to contend, to compete, to contest; to argue, to dispute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   さける to avoid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   し to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×