Components

Example details

 
とうだいもとくら
灯台下暗
kotowaza
You can't see the forest for the trees (literally: it is darkest under the lamppost).
Words
expression
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
トウ   ひ lamp   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   テイ    a (city) block; counter for long/narrow things, blocks of tofu   
カ   fire   ひ    ほ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
ジン   ニン   ひと person   
ダイ   タイ    pedestal   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ム   private
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだ to descend   くだ to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
アン   くら dark   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×