Components

Example details

 
かっ
した
もの
みず
たる
もの
かて
あた
えよ

Give water to the thirsty and food to the hungry.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
Most common form: かつ
noun
thirst
(click the word for examples and links)
2
Most common form: もの
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0
noun
1. water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)  (see also: ; み is generally used in compounds)
2. fluid (esp. in an animal tissue); liquid
(click the word to view an additional 1 reading and 3 meanings, examples and links)
2
ichidan verb, intransitive verb
to starve; to thirst; to be hungry
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
particle
1. -ing and -ing (e.g. "coming and going")  (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs)
2. (used adverbially) doing such things as...
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
2
Most common form:
noun
1. food; provisions
2. nourishment; source of encouragement  (this meaning is restricted to reading かて)
(click the word to view an additional 2 readings and 1 form, examples and links)
0
ichidan verb, transitive verb
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
2. to provide; to afford; to offer; to supply
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
Kanji
カツ   thirsty   かわ to be / become thirsty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
にお fragrant   にお to be fragrant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wrap
さじ spoon   
スイ   みず water   
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
old
スイ   みず water   
キ   starving   うえる to starve, to be hungry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eat; food
キ    table   
リョウ   ロウ   かて provisions, food   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ   はか to measure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タン   ダン    dawn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
リ   さと village   
ベイ   マイ   こめ rice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
stick   
ヨ   あたえる to grant, give, bestow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
reach
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×