部
Components

Example details

 
まるで
みち
道
を
ある
歩
いてすとんと
お
落
とし
あな
穴
にはまりこんでしまうみたいに。
Just as though while walking along the street she suddenly got stuck in a gaping hole.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
Grammar and points of interest
verb て form + しまう verb て form + しまう
 
complete; accidentally do; end up doing
まるで道を歩いてすとんと落とし穴にはまりこんでしまうみたいに。
particle を particle を
 
direct object marker
まるで道を歩いてすとんと落とし穴にはまりこんでしまうみたいに。
には, では, とは には, では, とは
 
emphasis
まるで道を歩いてすとんと落とし穴にはまりこんでしまうみたいに。
まるで まるで
 
entirely, completely; as if, as though
まるで道を歩いてすとんと落とし穴にはまりこんでしまうみたいに。
みたい みたい
 
seems
まるで道を歩いてすとんと落とし穴にはまりこんでしまうみたいに。
particle に particle に
 
an overview of the uses of に
まるで道を歩いてすとんと落とし穴にはまりこんでしまうみたいに。
Conjugations and inflections
  歩いて is the te form of 'ku' godan verb 歩く   ALL INFLECTIONS
  はまりこんでしまう is the てしまう form of 'mu' godan verb はまりこむ   ALL INFLECTIONS
Words
ま る で 3 ま る で 0
1. quite; entirely; completely; at all  (often written with kana only)
2. as if; as though; just like  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
み ち 0
Most common form: 路
noun
1. road; street; way; path; course; route; lane
2. distance; ways (e.g. "a long ways")
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
あ る く 2
'ku' godan verb, intransitive verb
to walk
(click the word for examples and links)
す と ん 2
Most common form: ストン
1. (with a) thump  (onomatopoeic or mimetic word)
2. (hanging) straight down  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
お と し あ な 3
Most common form: 落し穴
noun
pitfall; trap; pit
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
は ま り こ む 4
Most common form: はまり込む
1. to get stuck in; to be mired in
2. to be addicted to
(click the word to view an additional 6 forms, examples and links)
-like; sort of; similar to; resembling  (colloquialism)
(click the word for examples and links)
Kanji
道
ドウ   トウ   みち road   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
首
シュ   くび neck; head   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
自
ジ   シ   みずから self   
䒑
grass   
⻌
move
歩
ホ   フ   ブ   あるく    あゆむ to walk   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
少
ショウ   すこし a little   すくない few   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
止
シ   とめる to stop   とまる to stop   
落
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艹
grass   
洛
ラク    Kyoto; the capital   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
氵
スイ   みず water   
各
カク   each; every   おのおの each   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夂
go
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
穴
ケツ   あな hole   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ
katakana 'ha'; eight
宀
roof   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×