Components

Example details

 
わたし
ホバークラフト
うなぎ
いっぱいです useful
My hovercraft is full of eels.
Source: https://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm
This phrase may not be used every day, but it was made famous by Monty Python as a way to identify a bad translation, and is now often used by people asked to 'say something in a foreign language'!
useful Useful daily Japanese expression
Pitch accent diagram BETA!
Click the diagram for more information on pitch accents.
Grammar and points of interest
Words
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
5
noun
hovercraft; air-cushion vehicle; ground-effect machine
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
Most common form: うなぎ
noun
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1 0
Most common form: 一杯
1. amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)
2. full
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, examples and links)
Kanji
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ム   private
grain
マン   うなぎ eel   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
マン    wide   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
net
また again   
ギョ   さかな    うお fish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
corner
デン   た rice field   
fire
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×