Components

Example details

 
かあ
さん
だれ
えんだん
縁談
ため
おおわらわ
大童
あさはや
朝早
から
でか
出掛

Mother - I'll be leaving early in the morning without bothering with my appearance for someone or other's engagement.
Grammar and points of interest
Words
2
noun
mother  (see also: 母さん; honorific)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
pronoun
someone; somebody
(click the word for examples and links)
0
noun
marriage proposal; engagement
(click the word for examples and links)
noun
1. good; advantage; benefit; welfare  (see also: 為に; often written with kana only)
2. sake; purpose; objective; aim  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
3
1. having messy hair; preoccupied and not concerned with appearance
2. strenuous efforts; hard fighting  (sensitive)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
early in the morning
(click the word for examples and links)
0
Most common form: お出かけ
noun
1. about to start out; just about to leave or go out  (see also: 出掛け; oft. used as a greeting in the form of お出かけですか?; honorific; polite (teineigo) language)
2. outing; trip
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
ボ   はは mother   
だれ who   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
little bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エン   affinity; edge   ふち edge, hem, brim   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
pig
yo = to yell / say hi
シ   いと thread   
ダン    discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エン   ほのお blaze, flame   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   fire   ひ    ほ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
ジン   ニン   ひと person   
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   わらべ a child   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
リ   さと village   
チョウ   あさ morning   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
ten times earlier
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
ソウ   サッ   early; fast   はや early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
hanging   かかる to be hanging, to cost, to take   かける to hang up, to spend, to multiply   -がかり person in charge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
hand
divining rod
ケイ    jewel; corner   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×