Components

Example details

 
アニサキス
けんこう
健康
ひがい
被害
ふせ
ため
いちぶ
一部
ぎょしゅ
魚種
において
さしみ
刺身
かこう
加工
ことわ
りさせて
いております

To avoid health risks from nematodes, sashimi made from certain fish varieties is unavailable.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
noun
Anisakis (genus of parasitic nematodes)
(click the word for examples and links)
0
health; sound; wholesome
(click the word for examples and links)
1
noun
(suffering) damage; injury; harm
(click the word for useful expressions, examples and links)
2
'gu' godan verb, transitive verb
to defend (against); to protect; to prevent
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
Most common form: ため
noun
1. good; advantage; benefit; welfare  (see also: 為に; often written with kana only)
2. sake; purpose; objective; aim  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. one part; one portion; one section; some
2. one copy (e.g. of a document)
(click the word for examples and links)
noun
fish species
(click the word for examples and links)
expression
in; on; at (place); as for; regarding  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Most common form:
prefix
honorific/polite/humble prefix  (see also: ; usu. before a term with an kun-yomi reading, おん is more formal; honorific; polite (teineigo) language; humble; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
noun
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
manufacturing; processing; treatment; machining
(click the word for examples and links)
Most common form: 御断わり
declining; nonacceptance; declination; refusal; rejection; turndown  (see also: 断る; polite (teineigo) language)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ケン   すこやか healthy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ    peace, composure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   こうむ to suffer, to incur, to receive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガイ    damaged, injured   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボウ   ふせ to protect, to defend (against)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    do   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ブ   part
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ギョ   さかな    うお fish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ    variety   たね seed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   さ to stab   ささる to prick   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   み body, person   
カ   くわえる to add to   くわわる to join, to be added to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ク    work; construction; craft   
ダン   ことわ to refuse, to decline   た to cut off   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   presented   いただ to be presented with, crowned   いただき summit, top   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×