Components

Example details

 
かれ
せいてき
政敵
おとしい
れよう
さく
ろう
した
せけん
世間
あくひょう
悪評
かえ
って
みずか
ぼけつ
墓穴
ってしまった

He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
Grammar and points of interest
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
political opponent
(click the word for examples and links)
5
Most common form: 落とし入れる
ichidan verb, transitive verb
1. to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone
2. to assault (a castle, etc.)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
0
expression, 'suru' verb
to play a trick (on someone)
(click the word for examples and links)
1
noun
world; society
(click the word for examples and links)
0
noun
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
(click the word for examples and links)
0
noun
1. buying; shopping
2. buyer
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
Most common form: かえって
on the contrary; rather; all the more; instead  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
1
noun
1. oneself
2. for one's self; personally
(click the word for examples and links)
0
expression, 'ru' godan verb
to bring calamity upon oneself; to put one's foot in it; to dig one’s own grave  (idiomatic expression)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ   まつりごと government   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ   かたき enemy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   おちい to fall into   おとしいれる to let fall into, trick   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サク    policy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロウ   play with; ridicule   もてあそ to play with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セ   セイ   よ the world   
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
アク   オ   わる bad   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒョウ    criticism   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
バイ   か to buy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キャク    withdraw, pull back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
ボ   はか grave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケツ   あな hole   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
クツ   ほ to dig   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×