Components

Example details

 
パプアニューギニア
いま
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
つめあと
爪痕
いろこ
色濃
のこ
っています

Even now, pronounced scars of World War II remain in Papua New Guinea.
Grammar and points of interest
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
noun
1. pas (dancing step)  (originally from French)
2. Pakistan  (see also: パキスタン; abbreviation)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
Most common form: ニュー・ギニア
noun
New Guinea
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
Second World War; World War II; WWII; WW2
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
1. fingernail mark; scratch
2. scar; ravages; after-effects
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
marked; pronounced; strongly tending to
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to remain; to be left
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ    number   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
ジ   シ   つぎ next   つ to come after   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セ   セイ   よ the world   
カイ    world   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   いくさ battle, war   たたか to do battle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
つめ    つま- claw; fingernail   
コン   あと scar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   シキ   いろ color   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノウ   こ thick, dense, dark   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ザン   のこ to remain behind   のこ to leave behind   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×