Components

Example details

 
その
まち
いろ
たと
えて
いうワインレッドかななんか
きひん
気品
あって
よね
If that town were a color, it would be one with a tranquil sort of dignity ... wine-red, say.
Grammar and points of interest
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
2
noun
1. town; block; neighbourhood; neighborhood
2. street; road
(click the word to view an additional 1 reading, 3 meanings and 2 forms, examples and links)
2
noun
1. colour; color
2. complexion
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
3
Most common form: 例える
ichidan verb, transitive verb
to compare; to liken; to speak figuratively; to illustrate; to use a simile
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
1
noun
wine
(click the word for examples and links)
1
(click the word for examples and links)
0
noun
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)  (see also: 真名)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
expression, suffix
things like ...; or something like that ... (often derogatory)
(click the word for examples and links)
0
noun
1. elegance; refinement; grace; dignity
2. aroma
(click the word for examples and links)
1
'u' godan verb, intransitive verb
1. to meet; to encounter; to see  (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos, 遭う may have an undesirable nuance)
2. to have an accident; to have a bad experience  (esp. 遭う when in kanji; often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
(click the word to view an additional 4 meanings and 5 forms, examples and links)
expression, particle
...isn't that right?  (compound particle used at sentence-end)
(click the word for examples and links)
Kanji
チョウ   まち town   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   テイ    a (city) block; counter for long/narrow things, blocks of tofu   
デン   た rice field   
ショク   シキ   いろ color   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ともえ comma shape, shape of magatama   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コ   キ   おのれ self   
corner
ユ   illustrate
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ユ    in general; generalization   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ジン   ニン   ひと man   
second   おつ    
crossed swords
ヒン    elegance   しな goods   
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grass   
ラク    Kyoto; the capital   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スイ   みず water   
カク   each; every   おのおの each   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
go
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チャク   ジャク   つ to arrive   つける to attach   き to wear   きせる to make wear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ヨウ   ひつじ sheep   
ボク   モク   eye   ま-    め    
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×