Components

Example details

 
たか
こだち
木立
いただ
あかつき
かぜ
しぜん
自然
ねむ
ます
せんく
先駆
さけ
のように
かれた

The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
Source: ある日の午後小川未明
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
1. high; tall  (opposite: 低い; this meaning is restricted to form 高い)
2. expensive
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
1
noun
grove of trees
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: いただき
noun
1. crown (of head); summit (of mountain); spire  (esp. 頂)
2. easy win for one  (頂き,戴き)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
0
noun
1. dawn; daybreak
2. event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence  (usu. as 〜の暁に; this meaning is restricted to reading あかつき)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0
noun
1. wind; breeze; draught; draft
noun, noun (prefix)
2. manner; behaviour; behavior  (see also: )
(click the word to view an additional 1 meaning, useful expressions, examples and links)
0
noun
1. nature
2. natural; spontaneous
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
1. sleep; sleeping
2. inactivity
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 3 forms, examples and links)
Most common form: 覚ます
'su' godan verb, transitive verb
1. to awaken
2. to disabuse
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
1
1. forerunner; pioneer; precursor  (see also: 先駆け; historically more common but in modern Japanese 先駆け is used)
2. herald
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
3
noun
shout; scream; outcry
(click the word for examples and links)
expression, adverb
1. like; similar to  (often written with kana only)
2. as with; in the same way  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
'ku' godan verb, transitive verb
1. to hear
2. to listen (e.g. to music)  (usu. 聴く)
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
コウ   expensive; high   たか    たか expensive, tall, high   たかまる to be elevated   たかめる to promote, heighten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
チョウ   presented   いただ to be presented with, crowned   いただき summit, top   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ギョウ   あかつき dawn, daybreak   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   フウ   かぜ wind   かざ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
ゼン   ネン    resemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミン   ねむ to sleep   ねむ sleepy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   wake up
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   さき ahead   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ク   かける to gallop, run   か to drive, to spur on   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   さけ to scream, to cry out   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン   き to listen, to hear   きこえる to be heard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×