部
Components

Example details

 
にご
濁
り
え
江
の
す
澄
まむ
ことこそ
かたし
難
からめ
いかでほのかに
かげ
影
をだに
み
見
む

Just as it is not easy for the muddy inlet to clear up, it is not easy for us to live together. But I will at least somehow see your faint reflection on the water.
Grammar and points of interest
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 澄   VIEW
Words
に ご り え 3
noun
muddy inlet or creek
(click the word for examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
particle
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)  (emphasizes preceding word or phrase)
2. although; while; it is the case that ... but  (as こそあれ, こそすれ, こそするが, etc.)
(click the word for examples and links)
い か 1
Most common form: 以下
noun
1. not exceeding; and downward; ... and below
2. below (e.g. standard); under (e.g. a level)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
ほ の か 1
1. faint; indistinct; dim  (often written with kana only)
2. few; a little  (archaic; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
か げ 1
noun
1. shadow; silhouette; figure; shape
2. reflection; image
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
だ に 2
particle
even
(click the word for examples and links)
Kanji
濁
ダク   muddy   にごる to become muddy, turbid   にごす to make muddy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
蜀
ショク    green caterpillar; Szechuan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
虫
チュウ   むし insect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
丶
dot   
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
勹
wrap
罒
net
氵
スイ   みず water   
江
コウ   え stream, creek   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
工
コウ   ク    work; construction; craft   
澄
チョウ   すむ to become clear   すます to make clear    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
登
トウ   ト   のぼる to climb   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
豆
トウ   ズ   まめ bean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
䒑
grass   
癶
hairy legs
難
ナン   むずかしい difficult   かたい hard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
the husband with the grass mouth
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夫
フ   フウ   おっと husband   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
人
ジン   ニン   ひと person   
艹
grass   
隹
little bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
影
エイ   かげ shadow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
景
ケイ   scenery
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
京
キョウ   ケイ    capital   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
亠
lid
彡
fur, bristles, beard   
見
ケン   みる to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
儿
legs
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×