Components

Example details

 
はま
ひと
たち
このオルガン
おと
いて
から
よる
うかれ
ここち
心地
になって
なみう
波打
ちぎわ
ぶらぶら
ある
ようになりました
Once those living by the sea heard this organ’s sound, their spirits were lifted and they began to take leisurely strolls along the water’s edge, even at night time.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
がっき
楽器
せいめい
生命
だいにぶ
第二部
  The Life of a Musical Instrument Part II by
おがわみめい
小川未明 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
noun
1. beach; seashore
2. captured pieces (in the game of go); captured stones  (see also: 揚げ浜; abbreviation; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
2
noun
people
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
organ (musical instrument)  (originally from Portuguese 'órgão')
(click the word for examples and links)
0
noun, noun (suffix)
1. sound; noise; report
2. note  (music term)
(click the word to view an additional 2 readings, 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
'ku' godan verb, transitive verb
1. to hear
2. to listen (e.g. to music)  (usu. 聴く)
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
evening; night
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
2
Most common form: 受かる
'ru' godan verb, intransitive verb
to pass (examination)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
1. feeling; sensation; mood
suffix
2. sensation of doing (usu. after -masu stem of verb)  (read as ごこち)
(click the word for examples and links)
2
Most common form: 担う
'u' godan verb, transitive verb
to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
Most common form: 波打ち際
noun
water's edge; beach; foreshore
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
1. dangling heavily; swaying to and fro; swinging  (onomatopoeic or mimetic word)
2. strolling; rambling; roaming; wandering  (esp. ぶらぶらと散歩; onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
2
'ku' godan verb, intransitive verb
to walk
(click the word for examples and links)
expression, 'ru' godan verb
to reach the point that; to come to be that; to turn into  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
ヒン   はま seashore, sands   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ヒョウ    soldier   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   axe
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ゲ   した below, under   くだ to descend   さげる to lower, to reduce   
cliff
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スイ   みず water   
ジン   ニン   ひと person   
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
ブン   モン   き to listen, to hear   きこえる to be heard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   みみ ear   
モン   かど gate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤ   よる    よ night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
go
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
dot   
lid
シン   こころ heart   
チ   ジ    ground   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤ   to be
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
ハ   なみ wave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かわ skin, leather   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
cliff
また again   
ダ   う to strike   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
hand
チョウ   テイ    a (city) block; counter for long/narrow things, blocks of tofu   
ホ   フ   ブ   ある    あゆ to walk   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   すこ a little   すくない few   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
シ   とめる to stop   とまる to stop   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×