部
Components
Example details
「みなさん、この
がっこう
学校
のオルガンは、じょうとう
上等
なしな
品
で、だれでも、このおと
音
をきいて、ゆかい
愉快
にならないものはありません。みなさんも、まいにち
毎日
、このオルガンのねいろ
音色
のように、きも
気持
ちをさわやかに、このねいろ
音色
といっしょにほちょう
歩調
をあ
合
わし、また、べんきょう
勉強
をしなければなりません。」と、こうちょう
校長
は、せいと
生徒
らをあつ
集
めていったのです。
One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
がっき
楽器
のせいめい
生命
だいさんぶ
第三部
The Life of a Musical Instrument Part III
by おがわみめい
小川未明 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
のように
のように
like
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
particle を
particle を
direct object marker
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
がいる / がいます and がある / があります
がいる / がいます and がある / があります
there is, existence; possession
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
皆さん（みなさん） vs みんな
皆さん（みなさん） vs みんな
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
〜くなります／になります
〜くなります／になります
become
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
noun + になります
noun + になります
become
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
verb なければ form + なりません
verb なければ form + なりません
must do
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
particle と
particle と
and
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
〜んです／〜のです
〜んです／〜のです
emphasize or soften a phrase
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
particle に
particle に
an overview of the uses of に
「みなさん、この学校のオルガンは、上等な品で、だれでも、この音をきいて、愉快にならないものはありません。みなさんも、毎日、このオルガンの音色のように、気持ちをさわやかに、この音色といっしょに歩調を合わし、また、勉強をしなければなりません。」と、校長は、生徒らを集めていったのです。
Conjugations and inflections
Words
noun
organ (musical instrument) (originally from Portuguese 'órgão')(click the word for examples and links)
'na' adjective, 'no' adjective, noun
1. superiority; first-class; very good2. (that's) just fine!; bring it on!
(click the word for examples and links)
noun
1. article; item; thing; goods; stock (esp. 品)2. quality
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
noun, noun (suffix)
1. sound; noise; report2. note (music term)
(click the word to view an additional 2 readings, 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
noun
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2. to do (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.; honorific; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
1. thing; object; article; stuff; substance2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live (see also: 居る; often written with kana only)2. to have (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
every day(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
noun, 'no' adjective
1. tone color; tone colour; tone quality; timbre2. synthesizer patch; synthesiser patch
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) (often written with kana only)2. hoping or wishing for something (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
1. feeling; sensation; mood2. preparedness; readiness; attitude
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Most common form: 合す
2. to join together; to unite; to combine; to add up
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
noun, 'suru' verb
1. study2. diligence
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
noun, 'no' adjective
(within a) city; local (opposite: 市外)(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Most common form: 等
suffix
1. and others; and the like; and followers; et al.; pluralizing suffix (often written with kana only)2. or so (see also: あちら, いくら; rough indicator of direction, location, amount, etc.; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
ichidan verb, transitive verb
to collect; to assemble; to gather(click the word for examples and links)
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
ジョウ ショウ うえ above うわ- above あげる to raise あがる to rise かみ first half, upper part のぼる to climb のぼせる to bring up, to raise のぼす to bring up
セイ ショウ life なま raw いかす to enliven いきる to live いける to arrange flowers うまれる to be born うむ to give birth to き pure, undiluted おう to grow, to sprout はえる to grow, to sprout はやす to grow, cultivate
Flashcards
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
