Components

Example details

 
さまざま
様々
できごと
出来事
つづけざま
こった
せい
ぼく
しんけい
神経
いくぶんたかぶっていたということ
げんいん
原因
ひとつかもしれない
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
Conjugations and inflections
Words
2 3
varied; various
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
Most common form: 出来ごと
noun
incident; affair; happening; event
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: 続けざま
noun
one after another
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to occur; to happen
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
noun
consequence; outcome; result; blame  (often ...のせい; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: ぼく
1. I; me  (male term or language)
2. you  (used addressing young children)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
1. nerve  (anatomical term)
2. nerves; sensitivity
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 幾分
adverb, noun
1. somewhat; to some extent; to some degree
noun
2. some; part; portion
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
Most common form: 高ぶる
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be highly strung; to get excited; to get worked up
2. to be proud; to be haughty
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0
cause; origin; source
(click the word for examples and links)
2
Most common form: 一つ
numeric
1. one
noun
2. for one thing  (often used in itemized lists)
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
1 0
expression
may; might; perhaps; may be; possibly  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ヨウ   さま Mr / Mrs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
(kanji repetition symbol)   
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
ライ   く to come   きた to be forthcoming   きた to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
キ   おきる to wake up, to get up   おこる to happen   おこす to rouse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボク    me, I   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   キョウ   へ to elapse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   はら meadow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン   cause   よ to depend on   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×