部
Components

Example details

 
お
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
の
あんない
案内
で
と
飛
んでゆきます
と、
じぶん
自分
たちのみすてた
むら
村
だったのでびっくりしました。
Guided by the crane wife, the family of cranes flew for a while, and were surprised to see the very village that they had abandoned.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
つる
鶴
の
ふえ
笛
  The Crane's Flute by
はやしふみこ
林芙美子 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Conjugations and inflections
Words
noun
bride
(click the word for examples and links)
つ る 1
Most common form: つる
noun
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, useful expressions, examples and links)
あ ん な い 3
noun
1. information; guidance; leading
2. to guide; to show (around); to conduct
(click the word for examples and links)
と ぶ 0
'bu' godan verb, intransitive verb
1. to fly; to soar  (esp. 飛ぶ)
2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop  (esp. 跳ぶ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
じ ぶ ん 0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
suffix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
み
suffix
1. -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives)  (see also: 甘み; also written with the ateji 味)
2. nominalizing suffix indicating location  (see also: 深み)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
む ら 2
noun
village
(click the word for examples and links)
expression
was  (see also: だ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
の で 0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
び っ く り 3
1. to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump  (often written with kana only; onomatopoeic or mimetic word)
noun or verb acting prenominally
2. surprise (e.g. surprise party)  (often written with kana only; onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Kanji
嫁
カ   marry into   とつぐ to marry (into, off)   よめ bride   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
家
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
豕
pig
宀
roof   
鶴
つる crane   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
隺
crane; flying bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
隹
little bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冖
cover; covered   
鳥
チョウ   とり bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
丂
reach
灬
fire
案
アン    plan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
安
アン   やすい peaceful; cheap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
丨
stick   
内
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冂
wide
飛
ヒ   とぶ to fly   とばす to let fly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
升
ます a measure (of a drink)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
廾
twenty; two hands   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⺄
second   おつ    
冫
ice   
自
ジ   シ   みずから self   
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
刀
トウ   かたな sword   
ハ
katakana 'ha'; eight
村
ソン   むら village   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寸
スン   inch
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×