×
Your search appears to be a Japanese sentence, so we're redirecting you to Sentence Translate
Components

Example details

 
みんながやがや
ぐん
なして
よわ
ものおびやかして
すこ
たべものとりあげて
つよ
ものいばっているのです
The cranes would form groups, clamoring loudly, and prey on the weak; the strong would brag of the paltry food that they seized.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
つる
ふえ
  The Crane's Flute by
はやしふみこ
林芙美子 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Conjugations and inflections
Words
3
adverb, noun
1. all; everyone; everybody  (often written with kana only)
2. everything  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
Most common form: かやかや
noisily; in a crowd of people talking; clamorously; in a hubbub  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
noun, noun (suffix)
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band
2. group  (mathematics)
(click the word for examples and links)
expression
1. forming; comprising; making up  (see also: 為す)
adverb, interjection (kandoushi)
2. why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for  (see also: 如何して)
(click the word for examples and links)
2
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(click the word for examples and links)
3 2 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
4
Most common form: 脅かす
'su' godan verb, transitive verb
1. to intimidate; to scare  (see also: 脅かす:おどかす)
2. to jeopardize; to endanger; to imperil
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
2
adverb, noun
1. small quantity; little; few; something
2. little while
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
3 2 4
Most common form: 食べ物
noun
food
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0 4
Most common form: 取り上げる
ichidan verb, transitive verb
1. to pick up; to take up
2. to adopt; to feature; to accept; to listen to
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, examples and links)
2
1. strong; powerful; mighty; potent
2. resistant; resilient; durable  (... に強い)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
Most common form: 威張る
'ru' godan verb, intransitive verb
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
グン   む flock   むれる to flock together   むらがる to crowd, to flock   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
クン   きみ you   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
slashed yo
ヨウ   ひつじ sheep   
ジャク   よわ weak   よわ to weaken, to be troubled   よわまる to weaken, to abate   よわめる to weaken, to break the force of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
double bow; strong   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キュウ   ゆみ a bow   
ウ   はね feather   わ counter for birds   
ショウ   すこ a little   すくない few   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
キョウ   ゴウ   つよ strong   つよまる to get stronger   つよめる to strengthen   しいる to compel, to force   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ム   private
チュウ   むし insect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
dot   
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×