部
Components

Example details

 
やくも
八雲
た
立
つ
、
いづも
出雲
やえがき
八重垣
、
つまごみ
妻籠
に、
やえがき
八重垣
つく
作
る
、その
やえがき
八重垣
を fragment, headline etc.
Eightfold clouds rose in Izumo; the clouds made eightfold fences round; there I built a palace for my wife to dwell; oh, those eightfold fences!
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 垣   VIEW
Names
いずも   Izumo   (place name, surname, female given name)  
 (click the name to view details)
Words
や く も 0
noun
1. thick clouds  (archaic)
2. classical Japanese poetry  (see also: 和歌; archaic)
(click the word for examples and links)
た つ 1
'tsu' godan verb, intransitive verb
1. to stand; to rise; to stand up  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
2. to find oneself (e.g. in a difficult position)  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
や え が き 2
noun
fences within fences
(click the word for examples and links)
つ く る 2
'ru' godan verb, transitive verb
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct  (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating)
2. to prepare (food); to brew (alcohol)
(click the word to view an additional 11 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
八
ハチ   や    やつ    よう eight   
雲
ウン   くも cloud   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
重
ジュウ   チョウ   おもい heavy   かさなる to be piled up   かさねる to pile up   え -fold, -ply   
垣
かき hedge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
妻
サイ   つま wife   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
籠
ロウ   こもる to seclude oneself   かご basket   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
作
サク   サ   つくる to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×