Components

Example details

 
なお
とうほく
東北
ぐう
ほくめん
北面
せき
には
かとうひごのかみうちしょうだいしもうさ
加藤肥後守内小代下総
こくめい
刻名
されている

Meanwhile, the north-facing stone at the northeast corner is engraved with the name and title “Shimousa Shodai, vassal of Lord Kato of Higo.”
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
1
adverb, conjunction
furthermore; still; yet; more; still more; in addition; greater; further  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
Most common form: とうほく
noun
1. north-east
2. Tohoku (northernmost six prefectures of Honshu)  (see also: 東北地方; this meaning is restricted to reading とうほく)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0
north face; north side; the north; facing north
(click the word for examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: , )
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
トウ   ひがし east   
ホク   きた north   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
グウ   すみ corner, niche   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メン   おもて mask, features, surface   おも surface   つら face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   シャク   コク   いし stone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   くわえる to add to   くわわる to join, to be added to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ふじ wisteria   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   こえ manure   こえる to grow fat   こやす to fertilize   こやし fertilizer, manure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うし behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   ス   まも to protect, guard   もり babysitting   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
タイ   ダイ   かえる to replace, to exchange   かわる to be exchanged   よ the world   しろ substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだ to descend   くだ to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
ソウ    general, overall   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   chisel; time   きざ to chisel, engrave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メイ   ミョウ   な name   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×