Components

Example details

 
くりげ
栗毛
うま
へいげん
平原
きょうじん
狂人
せて
うねりながら
くろ
ちへいせん
地平線
つく
って
しお
ように
ぼつらく
没落
あふ
れていった

As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫横光利一, translation by Bunsuke)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
ナポレオンと
たむし
田虫
  #170 - Napoleon. by
よこみつりいち
横光利一
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
chestnut (horse coat color)
(click the word for examples and links)
2
noun
1. horse
2. horse racing  (see also: 競馬:けいば; this meaning is restricted to reading うま)
(click the word to view an additional 2 readings, 1 meaning and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
noun
plain; moor; prairie
(click the word for examples and links)
0
lunatic; madman
(click the word for examples and links)
0
ichidan verb, transitive verb
1. to place on (something)
2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board  (esp. 乗せる)
(click the word to view an additional 7 meanings and 2 forms, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to wind (of a road, etc.); to meander; to twist  (often written with kana only)
2. to undulate; to surge; to swell; to roll; to billow  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
2. dark
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
horizon (related to land)  (see also: 水平線)
(click the word for examples and links)
2
Most common form: 作る
'ru' godan verb, transitive verb
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct  (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating)
2. to prepare (food); to brew (alcohol)
(click the word to view an additional 11 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
1
Most common form: しお
noun
1. tide; current
2. salt water
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)  (often written with kana only)
2. hoping or wishing for something  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
ruin; fall; collapse
(click the word for examples and links)
3
Most common form: あふれる
ichidan verb, intransitive verb
to overflow; to brim over; to flood  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
くり chestnut   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モウ   fur; hair   け fur   
バ   うま horse   ま horse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ビョウ   たい flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   はら meadow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   mad   くる to go mad   くるおしい to be nearly mad (with worry / grief)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
サイ   の to be placed on, appear in print   のせる to place on, publish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   くろ    くろ black   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   ジ    ground   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   line
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゾウ   つく to build, to produce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   しお tide   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボツ    sink   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イツ   あふれる to overflow, spill over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×