部
Components

Example details

 
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
けしょう
化粧
する
なんて
ふきんしん
不謹慎
にも
ほど
程
がある
。
How can she be so indiscreet as to put on makeup in the train?
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 謹   VIEW
Words
で ん し ゃ 0
noun
train; electric train
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
expression, adverb
among; while
(click the word for examples and links)
け し ょ う 2
make-up; makeup; cosmetics
(click the word to view an additional 2 readings and 2 forms, examples and links)
な ん て 1
noun or verb acting prenominally, adverb
1. how ...!; what ...!  (often written with kana only)
2. how about …?; what do you say to …?  (In this sense, なんて frames the action as “just an idea,” making the suggestion sound lighter and more tentative than ~のはどうですか.)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ふ き ん し ん 2
indiscretion; imprudence
(click the word for examples and links)
expression
1. also; too; not ... either; as well; even
2. (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise  (after the volitional or dictionary form of verb)
(click the word for examples and links)
Kanji
電
デン    electricity   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
电
electricity
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乚
second   おつ    
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
⻗
フ   あめ rain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
車
シャ   くるま car   
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
化
カ   ケ   ばける to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
匕
さじ spoon   
粧
ショウ    cosmetics   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
米
ベイ   マイ   こめ rice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丷
eight
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
庄
ショウ    level   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
广
stony cliff
不
フ   ブ    not   
謹
キン   discreet   つつしむ to be discreet, careful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
菫
キン   すみれ violet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
主
シュ   ス   master   ぬし landlord   おも main   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
王
オウ    king   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丶
dot   
艹
grass   
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
慎
シン   discreet   つつしむ to be discreet, to be modest, to be restrained   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
忄
heart
真
シン   truth   ま exactly; deep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
丌
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
程
テイ   ほど extent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
禾
grain
呈
テイ   display
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×