Components

Example details

 
はま
まつ
ようだけど /
うみ
なか
/
なんまん
何万
いわし
とむら
するだろう line from poem, haiku, dialogue etc.
On the beach, it's like a festival / but in the sea, they will hold funerals / for the tens of thousands dead.
Source: 大漁 金子みすゞ
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
たいりょう
大漁
  Big Catch by
かねこみすず
金子みすゞ
Click for more information on this reading.
Words
2
noun
1. beach; seashore
2. captured pieces (in the game of go); captured stones  (see also: 揚げ浜; abbreviation; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
0
noun
festival; feast  (see also: お祭り)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. task; business
2. use; duty; service
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, useful expressions, examples and links)
1
conjunction
however
(click the word for examples and links)
1
noun
sea; ocean; waters
(click the word to view an additional 3 readings, examples and links)
1
noun
1. inside; in
2. among; within
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
noun
how many tens of thousands?
(click the word for examples and links)
0
Most common form: いわし
noun
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine (esp. sardine of Japanese pilchard)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
noun
funeral; burial; condolence
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
expression
1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope  (see also: でしょう)
2. don't you agree?; I thought you'd say that!
(click the word for examples and links)
Kanji
ヒン   はま seashore, sands   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ヒョウ    soldier   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   axe
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ゲ   した below, under   くだ to descend   さげる to lower, to reduce   
cliff
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スイ   みず water   
サイ   まつ festival   まつ to deify, enshrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   しめ to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
ニク body part   
また again   
カイ   うみ ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
マイ   every, each
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
ボ   はは mother   
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ    good, possible, approval   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
hook
ジン   ニン   ひと man   
マン   バン    10,000   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wrap
いわし sardine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジャク   よわ weak   よわ to weaken, to be troubled   よわまる to weaken, to abate   よわめる to weaken, to break the force of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
double bow; strong   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キュウ   ゆみ a bow   
ウ   はね feather   わ counter for birds   
ギョ   さかな    うお fish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
corner
デン   た rice field   
fire
チョウ    mourning   とむら to mourn, condole   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×