Components

Example details

 
もしも
うわさ
/ ひろがって /
はち
みみ
/ はいったら / わるいことでも / したように /
みつ
かえし / ゆくでしょう line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 金子みすゞ
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
つゆ
  Dewdrop by
かねこみすず
金子みすゞ
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
if  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
Most common form: うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 広がる
'ru' godan verb, intransitive verb
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
2
noun
bee; wasp; hornet
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Most common form:
prefix
honorific/polite/humble prefix  (see also: ; usu. before a term with an kun-yomi reading, おん is more formal; honorific; polite (teineigo) language; humble; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
noun
1. ear
2. hearing
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
1
Most common form: 入る
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to enter; to go into  (opposite: 出る)
2. to break into
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: 悪い
1. bad; poor; inferior
2. evil; sinful
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1
conjunction
1. but; however; though; nevertheless; still; yet; even so
particle
2. even
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)  (often written with kana only)
2. hoping or wishing for something  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
1. nectar
2. honey
(click the word to view an additional 1 reading and 3 meanings, examples and links)
1
Most common form: 返す
'su' godan verb, transitive verb
1. to return (something); to restore; to put back  (see also: 帰す; esp. 返す)
2. to turn over; to turn upside down; to overturn
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
Most common form: 行く
irregular godan verb 'iku/yuku', intransitive verb
1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach  (see also: 来る)
2. to proceed; to take place  (see also: 旨く行く; い sometimes omitted in auxiliary use)
(click the word to view an additional 8 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
expression
1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope  (see also: だろう; polite (teineigo) language)
2. don't you agree?; I thought you'd say that!
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Kanji
うわさ rumor, gossip   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソン   たっと    とうと precious, dear, exalted   たっと    とうと to set a high value on, to esteem highly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スン   inch
chieftain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハチ   や    や    よう eight   
sake flask   とり sign of the bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
西
セイ   サイ   にし west   
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   はち bee, wasp, hornet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   むし insect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
dot   
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
resist   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
go
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ladder
ジ   みみ ear   
ミツ    honey   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
roof   
ヒツ   かなら certainly, invariably   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
シン   こころ heart   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×