部
Components

Example details

 
わたし
私
がからだをゆすっても、 / きれいな
おと
音
は
で
出
ない
けど、 / あの
な
鳴
る
すず
鈴
は
わたし
私
のように、 / たくさんな
うた
唄
は
し
知
らない
よ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I shake my body about / no pretty sound comes out, / but still, the tinkling bell / doesn't know as many songs as I.
Source: 私と小鳥と鈴と (金子みすゞ)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
わたし
私
と
ことり
小鳥
と
すず
鈴
と  Bird, Bell and I by
かねこみすず
金子みすゞ
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
か ら だ 0
Most common form: 身体
1. body  (see also: 身体; からだ is a gikun reading of 身体)
noun
2. torso; trunk
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
ゆ す る 0
Most common form: 揺する
'ru' godan verb, transitive verb
1. to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
2. to blackmail; to extort; to shake down  (see also: 強請る; obscure term)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
き れ い 1
1. pretty; lovely; beautiful; fair  (often written with kana only)
2. clean; clear; pure; tidy; neat  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
お と 0
noun, noun (suffix)
1. sound; noise; report
2. note  (music term)
(click the word to view an additional 2 readings, 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
で る 1
ichidan verb, intransitive verb
1. to leave; to exit; to go out; to come out; to get out  (opposite: 入る)
2. to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
(click the word to view an additional 18 meanings, useful expressions, examples and links)
け ど 1
conjunction, particle
but; however; although
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
あ の 1
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)  (see also: 何の・どの, 此の, 其の, 彼・あれ; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
な る 0
'ru' godan verb, intransitive verb
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(click the word for useful expressions, examples and links)
す ず 1
Most common form: すず
noun
1. bell (often globular)
2. singing bowl (bell in the shape of a bowl)  (this meaning is restricted to reading りん)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
expression, adverb
1. like; similar to  (often written with kana only)
2. as with; in the same way  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
た く さ ん 3
'no' adjective, 'na' adjective, noun, adverbial noun (fukushitekimeishi)
1. a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal  (often written with kana only)
2. enough; sufficient  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
う た 2
Most common form: 歌
noun
1. song  (唄 is primarily used for shamisen songs; this meaning is restricted to form 歌, 唄)
2. classical Japanese poetry (esp. tanka)  (see also: 短歌)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
1. unknown; strange
2. I don't care; I don't know and I feel nothing  (idiomatic expression)
(click the word for examples and links)
Kanji
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
禾
grain
音
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
鳴
メイ   なく to chirp, to twitter   なる to sound, to ring   ならす to make ring   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
鳥
チョウ   とり bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
丂
reach
灬
fire
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
鈴
レイ   リン   すず a small bell   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
令
レイ    order   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亼
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
卩
seal
金
キン   コン   かね gold; money   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
丷
eight
王
オウ    king   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
唄
うた song (esp. shamisen song)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
貝
かい shellfish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ
katakana 'ha'; eight
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
知
チ   しる to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
矢
シ   や arrow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×