Components

Example details

 
たび
わり
よもや
じぶん
自分
かた
かさ
なる
とは
たびだ
旅立
まえ
には
みじん
微塵
かんが
えていなかった

The idea that the end of the trip would come to parallel his own past did not occur to him in the slightest before undertaking the trip.
Source: 慈雨柚月裕子
Conjugations and inflections
Words
0
Most common form: たび
travel; trip; journey
(click the word for examples and links)
0
noun
the end
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
1
surely; certainly
(click the word for examples and links)
0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
noun
the past
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be piled up; to lie on top of one another
2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
particle
indicates word or phrase being defined
(click the word for examples and links)
3
'tsu' godan verb, intransitive verb
1. to begin a trip; to depart; to embark
2. to die; to pass away; to depart this life
(click the word for examples and links)
1
noun
1. in front (of); before (e.g. a building)
2. before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: , )
(click the word for examples and links)
0
noun
1. particle; atom; little piece
2. not at all; not the slightest  (used with neg. verb, often as 微塵も〜ない)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
4 3
ichidan verb, transitive verb
1. to think about; to take into consideration
2. to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something)
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
リョ   たび trip   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ライ   く to come   きた to be forthcoming   きた to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
ジュウ   チョウ   おも heavy   かさなる to be piled up   かさねる to pile up   え -fold, -ply   
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ビ   minute, slight
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ごみ trash, dirt, ashes   ちり dust, dirt   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   かんがえる to think about, consider   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×